Reference
“Spolupráce s Jakubem je profesionální, překlady jsou vždy stylisticky vytříbené a gramaticky správné. Děkujeme za dlouhodobou spolupráci!
Branka ZrnováForCamping, s. r. o.
“Na naši poptávku po korektuře zaslanou ve večerních hodinách pan Večeřa zareagoval téměř ihned.
Lubor PospíchalJednatel firmy DEZINFEX, s. r. o.
K naší spokojenosti ji provedl rychle a v odpovídající kvalitě.
“Lekce chorvatštiny s Kubou můžu moc doporučit! Je to člověk, který dělá, co ho baví, a to se odráží v jeho stylu výuky. Na všem se s ním dá perfektně domluvit a je schopný hodinu maximálně přizpůsobit vašim potřebám. Ráda bych vyzdvihla také jeho trpělivost a přátelský přístup. Jeho lekce jsou zábavné a vždy dokážou překvapit nejen výukou jazyka, ale i jeho zážitky a zkušenostmi z cestování.
Tereza Hamrlová
“Jsme malé české nakladatelství, které si zakládá na tom, že vydává české autory a tiskne v českých tiskárnách. Krása českého jazyka je jednou z priorit. Kvalitní jazykový korektor je tudíž základ. Spolupráce s Jakubem nám zcela splňuje naše požadavky.
Eva GmentováNakladatelství Knihy Radosti
“S prácou pána Večeřu sme veľmi spokojní a nikdy nebol žiadny problém. Všetky preklady sú dodávané včas a napriek veľkej vyťaženosti nám vie dodávať veľké objemy prekladov.
Martin Kunkelunidev, s. r. o.
“Spolupráce a vzájemná komunikace probíhaly naprosto bezproblémově. Překlady byly vždy provedeny precizně a včas. Vedle kvalitně odvedené práce a časové flexibility příjemně překvapila také ochota a přátelský přístup.
Kateřina JandováJednatelka společnosti QUAENTAS, s. r. o.
“Báseň k narozeninám objednaná pro kamarádku sklidila velký úspěch. Autor velmi precizně a jemně vybral a zrýmoval slova na základě pár vět, které jsem o své kamarádce napsala. Děkuji a vřele doporučuji!
Nikol Murínová
“Přednáška Jakuba Večeři „Chorvatsko známé i neznámé a jak ho procestovat po vlastní ose“ byla velmi precizně a profesionálně připravena. V rámci veřejné prezentace v prostorách Městské knihovny v Praze představil Jakub Večeřa jednotlivé oblasti země a přiblížil Chorvatsko trochu jinak, než jak ho může běžný občan České republiky znát a mít ho zafixováno. Ačkoliv se přednášející snaží polemizovat s některými mýty, jež se o zmíněné balkánské zemi v české společnosti šíří, dokáže vnímat Chorvatsko se všemi jeho přednostmi a nedostatky. Všímá si také některých aspektů místního života, o nichž nejsou zmínky v žádném z mnoha turistických průvodců a bedekrů (například problematika opuštěných zvířat v zemi). Už teď víme, že tato přednáška není poslední, kterou Jakub Večeřa prezentoval v naší knihovně, a budeme se těšit na další spolupráci!
Jan RichterMěstská knihovna v Praze
“Přednáška „Chorvatsko známé i neznámé“ byla velmi zajímavá, návštěvníci se mohli přesvědčit o tom, že i bez auta lze tuto krásnou zemi procestovat v podstatě křížem krážem. Všichni jsme si odnesli spoustu užitečných tipů a informací a užili si profesionální přednes Jakuba Večeři doprovázený krásně zpracovanou prezentací. Těšíme se na další přednášku!
Alexandra FrajováMěstská knihovna Jihlava
“Jakub mi pomohol preložiť a skontrolovať text z SK do CZ, nakoľko sa moje kreatívne štúdio posúva aj do CZ. Teším sa z Jakubovej samostatnosti, videl aj tie veci, na ktoré som ho zabudol upozorniť, takže veľmi pekne ďakujem za spoluprácu na úrovni.
Ján ZajacJednatel společnosti Rabbit Studio, s. r. o.
“Jakuba jsme oslovili ohledně překladu našeho webu do chorvatštiny, jelikož společnost Thermos nově zastupujeme i na chorvatském trhu. Děkujeme za profesionální překlady a proaktivní spolupráci.
Anna ČermákováNisen, s. r. o.
“S Jakubem jsme navázali spolupráci de facto náhodou, protože se ozval na náš inzerát hledající překladatele. Jako překladatele jsme jej nakonec nevyužili, ale domluvili jsme se na moderování našeho knižního veletrhu Knižní Radosti. Jsme rádi, že se stal součástí našeho veletrhu a bude moderovat i další ročníky.
Eva GmentováJednatelka společnosti E. G. Solution, s. r. o.
“Wander Book zařadil v roce 2022 do projektu další zemi, a sice Chorvatsko, Čechy suverénně nejnavštěvovanější zahraniční destinaci. Děkujeme kolegovi Jakubu Večeřovi za aktivní spolupráci na jeho přípravě.
Ing. Rudolf RopekWander Book, s. r. o.
“Výborná cestopisná přednáška pana Večeři o Chorvatsku, která dne 14. 6. 2023 proběhla v Klubu seniorů Brno-Židenice, měla vysokou úroveň a skvělou prezentaci. Seznámili jsme se s mnoha zajímavostmi i místy, na která cestovní kanceláře turisty nevozí, a přesto stojí za návštěvu, a to i v období podzimu či zimy. Velmi se těšíme na případná další témata.
Jarmila AmbrožováPředsedkyně Klubu seniorů MČ Brno-Židenice
“„Kdo je ten Jakub Večeřa?“ To jsem si říkala, když se mi do rukou dostala pozvánka na přednášku s názvem „Chorvatsko známé i neznámé a jak ho procestovat po vlastní ose“.
A čím mě, zkušenou cestovatelku a znalkyni Chorvatska, může překvapit? S těmito pocity a otázkami jsem se dostavila do Klubu cestovatelů v Praze. A překvapená jsem byla hodně, a to velmi příjemně. Všechny své zážitky a zkušenosti předával velice zajímavým a poutavým způsobem a dokázal, že se mu tato země skutečně „dostala pod kůži“ a že ji opravdu dobře zná.Ráda bych touto cestou ještě jednou poděkovala za příjemný zážitek, který i mně, která Chorvatsko považuje za svůj druhý domov a zná ho velmi dobře, přinesl mnoho nových informací a poznatků.
Milý Jakube, přeji Vám, ať máte stále dostatek nadšených posluchačů a čtenářů, a mám obrovskou radost, že jste se stal členem naší Česko-chorvatské společnosti. Těším se na naši spolupráci i na to, že spolu vymyslíme a uskutečníme další zajímavé projekty spojené s Chorvatskem.
Jana KrásnáPředsedkyně Česko-chorvatské společnosti v Praze
“Prezentace Jakuba Večeři věnovaná Černé Hoře byla – stejně jako přednáška o Chorvatsku – velmi zajímavá, inspirativní, názorná a praktická. Černou Horu, jejíž pestrost a rozmanitost skvěle vystihuje název přednášky „Černohorská všehochuť…“, přiblížil Jakub z mnoha různých aspektů a detailů, které se mu podařilo zachytit na svých cestách po této zemi. Jakub Večeřa je jedním z přednášejících, s nimiž rádi spolupracujeme, a budeme se těšit na jeho další zajímavé pořady.
Jan RichterMěstská knihovna v Praze
“Cestopisná přednáška o Chorvatsku v podání pana Večeři, uspořádaná v rámci našeho letitého pořadu Cestopárty, byla nabitá zkušenostmi a znalostmi koloritu navštívených oblastí a ubírala se ve svižném tempu přesně tak, jako by tomu mělo bývat. Dozajista zůstaneme v kontaktu na další akce. Děkujeme, bylo to zkrátka skvělé.
Petr SičKnihovna města Olomouce
